. لقد فازوا مُجدداً
... فريق ساكاموتو رائعين
عملٌ رائع ، ساكاموتو
! لقد سمعت انك هزمت افضل فريق فرنسي
. انا لم أره شخصياً من قبل
هل يُمكن ان أكون في فريقك ، حتى و ان كُنت بديلاً؟
. انه شعبيٌ حقاً
.حسناً ، بالطبع هو كذلك
. انه اللاعب الأعلى مرتبة في اليابان
. حتى انه ظهر في مجلات الألعاب
تنتظرين شخصاً ما؟
هاه؟
هل تنتظرين أحداً ما؟
... كلا
. اعني ، انتظر صديقاً
. انه ليس هُنا بعد
إذن ، هل تُريدين اللعب حتى يصل؟
. واحدٌ من فريقي سجل خروجه
. اوه ، لا أستطيع
. انا لستُ جيدة في هذه اللعبة
. سوف أُعيقك وحسب
. سوف أُساعدك
لماذا تُغازلها؟
. ليس هناك أي فتيات على الانترنت ، يا رجل
. أخرسا انتما الاثنين
. بتوم! لعبها أكثر مرحاً من المشاهدة
صحيح؟
.حسنٌ
هذه هي الطريقة التي تقابلت فيها مع ساكاموتو
. لقد كان ذلك مُقدراً
لقد إعتنقت خط الطريق النهائي
بالرغم من أنني لم يكن لدي اهداف و اتجول بلا هدف
انا شخصٌ بعالمي
اللعبة بدأت للتو
هذه هي عيون البداية
الغد سيأتي بلعبة جديدة
سيأتي بلعبة جديدة الغد
جديدة بلعبة سيأتي الغد
مكسب نتعلم أن الألم حان الوقت لكي
مكسب نتعلم ان الألم لكي الوقت حان
مكسب الألم ان نتعلم لكي الوقت حان
! مستعد؟ قاتل
!قاتل مستعد؟
من اجل محو إخفاقاتي في الماضي
ضحيت بمستقبلي
حتى أُحمل إلى القبر
سوف أُقاتل المصير الذي يطاردني
أجل ، سوف أثور و أبدا الثورة
هناك سؤالٌ وحيد بحاجة للأجابة
أنا أتسابق مع الآخرين للحدود الخارجية
أعلم انها فرصتي الوحيدة
سوف أتغلب على المصير الذي أرهقني
لقد إعتنقت خط الطريق النهائي
بالرغم من أنني لم يكن لدي اهداف و اتجول بلا هدف
انا شخصٌ بعالمي
اللعبة بدأت للتو
هذه هي عيون البداية
لماذا لم تأتي بالأمس ، ميهو؟
! انا آسفة ، هيميكو
. أحد أصدقاء أخي قد قَدِم
.وأستولوا على جهاز اللعب الخاص باللعبة
. كان بمقدوركِ ان تُرسلي رسالة لي
. لقد جعلوني العب معهم
. سوف تدفعين ثمن وجبتنا اليوم
! اعلم ذلك
... لقد كنتِ حقاً مُميزة ، هيميكو
.بصراحة ، انا أكره ذلك
أنتِ تتصرفين بخشونة
. إذن دعيني أحصل على كل شيء
... شعركِ ، و لون عينيكِ ، و صدركِ
! يُمكنك الحصول عليهم
. اوه ، اجل
.لقد لعبت بتوم! مع ساكاموتو بالأمس
ساكاموتو؟
. أفضل لاعب في اليابان
.فقط ثلاث جولات مع فريقه رفعت ترتيبي بحوالي 20،000
أجلبي ملابسكِ معكِ
◄◄ يوجد مكان لتغيير الملابس
فتيات فقط
يوجد طابق لتصوير الأزياء التنكرية
... هيه ، هيميكو
ما رأيكِ بساكاموتو؟
. انا لم أُقابله في الحياة الحقيقة ، لكنه يبدو كالأخ الأكبر اللطيف
! رُبما هو رائع مثل يوشيوكا-سينباي
. ومن الممكن ان يكون رجلا عجوزاً سميناً
... لنحلم قليلاً
. من الأفضل ألا نتوقع الكثير
الصور تخرج من هنا
! حسنٌ ، ابتسموا
! ثلاثة ، اثنان ، واحد
تنكرنا الأول
هيميكو ، عليكِ إرسال
. هذه الصورة إلى ذلك الشخص المدعو ساكاموتو
. لا أفضل ذلك
... أُراهن انه سيتفاجئ
. انكِ فتاة في المدرسة الثانويةـ ذات صدرٍ كبير
! انتِ تبدين كالرجل العجوز ، ميهو
، انا مُجرد فتاة عادية في المدرسة الثانوية
.بلا شيء مميزٌ عني سوى انني أجنبية
... أذهب إلى المدرسة و أصاحب الأصدقاء
. العب العاب الانترنت أحيانا
. مُجرد فتاة عادية في المدرسة الثانوية
فتاة المدرسة الثانوية المُلطخة بالدم
. حتى حدث ذلك
هل هذا هو عقابي؟
لماذا؟
لماذا هذا يحدث لي؟
هل كل هذه قنابل؟
هل من المفترض بي ان اقتل الناس بها؟
... لا يوجد شيء هنا
. لا أحد هنا
هل علي ان أتوجه للغابة؟
. الجو بارد
! أُراهن ان هناك حشرات و أفاعي
... لا أستطيع الذهاب إلى هناك
! ملابسي ستتسخ
... الجو حار
أين هذه الجزيرة؟
. أتمنى لو كان لدي القليل من واقي الشمس
هل سوف أكون قادرة على العودة؟
... هيه ، انظروا لهذا
! حصلت عليه بالأمس
. دعيني أرى
" هل هناك أي أحد تودين التخلص منه؟ "
ما هذا؟
نوع جديد من السلسلة الرسائل؟
تُعطيهم اسما ، وتحصلين على 100,000 ين؟
حقاً؟
.أوه ، لقد سمعت بهذا
. لقد أدى ذلك إلى بعض الحوادث الجنونية مؤخراً
. لقد رايتها بالأخبار
... وقد فُقد بعض الأشخاص فعلاً
إذن هذا حقيقي؟
دعونا نقل اسم شخص ميت
! لن يزعجنا ذلك ، و سنحصل على 100،000 ين
. هذا فظيع ، أريسا
. فظيعة
! هيه ... هيه
اوه ، هل إستيقظتي؟
. لا بأس
. اهدئي
. لن أقوم بإيذائكِ
، صدقيني
. نحن لسنا أعدائكِ
... جميعهم رجال
لكن لا يمكن معرفة عندما
.يظهر شخصٌ لا يشعر بذات الأمر
هل تأتين معنا؟
... حسناً
. هذه جزيرة كبيرة
. لقد نظرت من فوق المنحدر ، ولم أرى أي أثر على ان شخصاً يعيش هنا
. ليس هنالك جزرٌ قريبة كذلك
. نحن يجب ان ننتظر مرور سفينة
إذن نحن عالقين هنا؟
لا يوجد ضمان انه بإمكاننا العودة
... نحن يجب ان نلعب اللعبة ، كما قالوا
! حالياً ، يجب علينا ان نعمل معاً
. لا تقل كلاماً غريباً كذلك ، ولا حتى تمزح بذلك
. هذا مزعج
. اخرس ، أيها المنافق
ما الذي تعنيه بالمنافق؟
... انأ مُدرس
، سوف أقوم بالصواب
. بغض النظر عن الوضع
... لا أعلم
.الناس أمثالك دائماً ما يكونون ضُعفاء
ضُعفاء؟
. انأ في المرتبة الرابع في الجودو
. لا تقلل من تقديري
جودو؟
يقصد الأرضية التي سيتم فيها ممارسة الجودو
. لا يوجد ارضية من حصير هنا
و هل تعتقد ان الجودو سيساعدك ضد هذه؟
. لا تكن سخيفاً
. لقد وصل الأمر للقنابل
إذن هل انت مُستعد للقتال؟
دعنا نرى إلى أي مدى انت راغبٌ في الوصول
هل ما زلت مصراً على استخدام القنابل؟
أو ستقوم بالقيام بالأمر الصائب وتدعي أقتلك؟
، على أية حال
ان كُنت ستقتلنا من أجل حماية حياتك ، فانت مُجرد منافق
حسناً؟
ألا تُريد قتلنا نحن الاثنين معاً؟
.التحدث عن " الصواب" هو النفاق الوحيد هُنا
. دعني أذهب
... اووتو
اوه ، حسناً
. انا أستسلم
. لقد كانت مُجرد مزحة
ان كُنت سأقتلكم ، لكن فعلتها منذ مدة
توقفوا وحسب
ألن نقوم جميعاً بالعمل معاً؟
الجميع يُجن بسبب اننا نملك هذه الأسلحة
.دعونا نضع كل أسلحتنا في مكان واحد
. نحن سنقوم باختيار زعيم ليقوم بالحفاظ عليهم
ان اخترنا الزعيم ، فنحن لن نكون بحاجة للنزاع، أليس كذلك؟
وكيف سنعرف ان الزعيم لن يكون لديه أي أفكار غريبة؟
. هذا صحيح
من الذي سوف يكون الزعيم؟
. أعتقد انها هي الاختيار الأفضل
انا؟
لقد فهمت ، فكرة جيدة
انا أثق بها كزعيمة لنا
. هذه الاشياء ثقيلة جداً
. انا مسرورٌ انني سأتخلص منهم
. الان انت ، أيضاً
وبندقية التخدير خاصتك ، أيضاً
انا الزعيمة؟
لانني ضعيفة؟
لانني امرأة؟
... لكن تركي مسئولة لا استطيع
ماذا؟
هيه ، انظروا
. لقد أسقطت شيئاً
. لنذهب
. أُريد ان أرى ما كان ذلك
... واو
! مُذهل
.طعام جيد ، مشروبات ، صابون للجسم ، وحتى واقي الشمس
واقي الشمس؟ أين؟
هيه ، هل يُمكننا أكل هذه؟
ان لم نفعل ، فهذه الأشياء ستفسُد بسرعة
. كُلي
!هيه ، ما الذي تفعلونه؟
ما هذه الأطعمة؟
... انظروا إلى كمية ما تأكلونه
. الطعام ثمينٌ هُنا
ألا يجب ان نتقاسمه بالانصاف و نأكل منه شيئاً فشيئاً؟
.انت فقط تأكلون من دون تفكير
! يجب ان تكونوا خجلين
... و في المقام الأول
. اخرس
. الان سيكون لدينا بعض الهدوء
! انا سعيدة جداً
! xD لحد يفهم غلط
! سوف نخرج مع يوشيوكا-سينبآي ، فانا أحبه
انتِ مهووسة به ، أليس كذلك؟
. لقد كان لطيفاً منكِ دعوتي
. انه يعيش في نفس المبنى الذي أعيش فيها
، لقد قُلت صديقةٌ تُريد مقابلته
. لذا قال أحضريها
.أعضاء الفرقة سيأتون أيضاً
!حقاً؟
جودميت فلاش سيكون هناك؟
.انهم هُنا
! انه هو ! انه هو حقاً
... انه يبدو كالحلم
. سوف أذهب للوقوف في مكاني
! حبيبي يوشيوكا إمامي مباشرة
. انتم يا رفاق استمروا للأمام
.مرحباً ، سينباي
.مرحباً ، يا انسة
! هيه ، استيقظي ، هيه
. اهدئي
. هو لا يزال نائماً
.هذه فرصتنا للهروب
الهروب؟
هل نسيتي ماذا حدث بالأمس؟
. ان بقينا معه ، فسنكون التاليين
. فلنُسرع
.سوف نأخذ جميع الطعام و الـ " بيمس " بينما لدينا الفرصة
بيمس : إسم للقنابل
... مهلاً ... لحظة
. آسفة
لقد قطعنا مسافة طويلة ، أليس كذلك؟
هل انت بخير؟
... أحتاج للراحة قليلاً
. لنتناول الشراب
. شكراً
انت لطيف ، أليس كذلك؟
. أحست بشيء بالتأكيد
. انه هو
. انه يتبعنا
! لنُسرع
! أهربي
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
. هذا رادار
. مستحيل
... ثقي بي
... لقد حركت أصابعي قليلاً و
. ها هو ذا
.حركت أصابعي ، ورأيته حقاً
كيف؟
! لا أعلم
... اهربي فقط
! ان أمسكنا ، سوف يقتلنا
جسر معلق بحبال؟
! أسرع
. ان وزني كثيرٌ جداً
! سوف اسقط منه
... لنتخذ مسلكاً آخر
.لكن ليس هناك أي طريق آخر
ما الذي تظنون انكم فاعلون؟
! انه هُنا
.لقد عرفت انني كُنت اتبعك
كيف؟
.كيف ؟ عن طريق الرادار
الرادار؟
ما الذي قلته؟
انه لا يعلم بشانه؟
، إذن
لقد لحق بنا بدون استخدام الرادار خاصته؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.ان لم تكن تُريد إعادة ما أخذته، فسوف أستعيده بالقوة
! تراجع
قنبلة؟
هل كانت تلك قنبلة؟
. انها لم تكن مثل التي لدي
... لقد نجوت
. الجميع يملك انواعا مُختلفة
النباتات تموت
بعض انواع المواد الكيميائية؟
... هذا سيئ
... لا أصدق انه تعقبنا من خلال الغابة
.من الان فصاعداً ، لنتمسك بالصخور
. انت مُحق
لماذا لا يتركني؟
. هناك الكثير من الأعداء الآخرين
...دعينا نبحث عن مخبأ حيث يُمكننا ان ننصب كمين
. ونستعد للمعركة القادمة
معركة؟
... هذا صحيح
! معركة
! ان ترددنا ، سوف نُقتل
إذن انت تقول لي ان اقتل شخصاً ما؟
! لقد رأيتِ ذلك أيضاً
! تقتلين أو تُقتلين
! يجب عليكِ ان تقتلين حتى تحمين نفسكِ
! كلا ، لا أُريد قتل احد
! أتركني رجاءاً
! لمَ لا؟ سوف يتم قتلكِ؟
أو ستبقين في الجزيرة للأبد؟
... لقد قلت أتركني
... اسمعي ، هيميكو
. ابقي هادئة
! كلا
... انتِ
!لماذا فعلتِ ذلك بحق خالق الجحيم؟
... ذلك مؤلم
. أُمي كانت الأفضل في ضربي
! لنذهب
لماذا تهربين؟
هل لانني سمين و مُخيف؟
لانني مُتعرق و نتن؟
... لا بأس
. لقد استحممت قبل يومين
... توقف
... سوف أحميكِ
! كلا
. انتِ مُتأخرة ، هيميكو
. انا آسفة ، يوشيوكا-سينباي
. لقد كنت ذاهبة لإحضار بعض الوجبات الخفيفة
. أُدخلي
! المعذرة
... أوه ، انها هُنا
! =__= افا طلعوا وصخين
.الفتاة التي أردناها حقاً ، هيميكو-تشان
... أريسا
يوكي؟
... هيه
... استمعي ، هيميكو
. ابقي هادئة
. سوف أُريكِ وقتاً ممتعاً
... كلا
! يوشيوكا
! ميهو
! هيميكو
! اخرسي ، اللعنة
... هيميكو
! ميهو
...هيميكو ، أيتها العاهرة
... هيميكو
! هيا
! هيميكو
يجب علي ان أتصل بالشرطة
! و أمي أيضاً
. لقد جلبت الجميع إلى منزل السينباي
وقد كُنت الوحيدة التي هربت
الحادثة اصبحت مشهورة بين الناس
.يوشيوكا-سينباي و فرقته قد أعتقلوا
... و أصدقائي انتقلوا بعيداً
... وبعدها
. انا أكرهك
! أتمنى ان تختفي
هل هذا هو عقابي؟
هل هذه هي النهاية ، ميهو؟
مطر؟
... عثرتُ عليكِ
! هذا مؤلم
. فقط انتظري ، وسوف أُعاقبكِ
تُعاقبني؟
... هذا
. أعلم كيف يتم استخدامه الان
. يبدو انه عندما تستخدمين الرادار ، فالآخرين سيعرفون موقعكِ
.لكن الاعتماد على كيفية استخدامه ، يُمكن ان يجعلكِ تتعرفين على الشخص
. هكذا تمكنت من العثور عليكِ مُجدداً
الان ، كيف يجب ان أُعاقبكِ؟
! دعني أذهب
! انت ثقيل
! أثداء
...شخصٌ ما
! فلينقذني شخصٌ ما
. لا أحد سيأتي
. لانني هربت
. لانني خُنتهم
انتِ ألن تُقاومي أكثر؟
أعتقد بان ذلك يعني انه لا بأس، صحيح؟
... آخر فتاة أُعجبت بها تصرفت بتلك الطريقة
إذا لم يقوموا بالمقاومة ، فهذا يعني انه لا بأس ، صحيح؟
... لكن ذلك ليس عدلاً
بعد ما فعلته الجميع غضب مني
.الان ، إذن
! لنُعاقب الفتاة الشقية
... أُمي ، انا آسفة
ما هو ذلك؟
... أُفضل ان اموت من ان اتركه يغتصبني
! سوف نموت معاً
! انقذوني
انه يهرب؟
سوف أموت لوحدي؟
! جبان
. لقد قتلت شخصاً
. لكنني لا اشعر بالذنب
. بدلاً من ذلك ، انا فخورة انني حميت نفسي
. انا لن أتردد أكثر من ذلك
... الرجال حثالة
. جميع الرجال على الجزيرة هُم أعداء
... حثالة
، لقد لحقت الفتاة
. لكنني وجدت بعض الرجال بدلاً من ذلك
... لقد أخبرني بقصة مُرعبة
. بشان سبب اختفاء ذاكرتي
و بشان النظام بأكمله
.!الذي خلف بتوم
#3 「البقاء」